Het spijt ons, maar onze woordenboeken weten niet hoe ze zinnen moeten vertalen!
WordReference biedt online woordenboeken, geen vertaalsoftware. Zoek de afzonderlijke woorden op (u kunt ze hieronder aanklikken) of stel een vraag op het forum als u meer hulp nodig heeft.
Voornaamste vertalingen WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
closing adj (ending, concluding) (in samenstelling ) af- bn The speaker's closing remarks were about the future of farming. closing n (making a sale) opheffingsuitverkoop nw de The closing for our new house is in two weeks.
Voornaamste vertalingen WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
close adv (near to) dichtbij bw The stereo is close to the TV. close adj (relation: near) nabij bn The two boys are close cousins. close,[sth] vtr (shut) dichtdoen, sluiten overg. ww Please close the window. close adj (people: intimate) goed, hecht bn Jill and I are close friends. close,[sth] vtr (finalize) afronden overg. ww Let's close the negotiations now. close adj (closely associated) dichtbij bn Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. close ⇒ vi (become shut) sluiten, dichtgaan onoverg. ww The door slowly closed.
Aanvullende vertalingen WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
close adj (united) dicht bij elkaar gelijklopend bn Their views about history are extremely close. close adj (similar) op elkaar lijkend The twins are close in appearance. close adj (relationship: intimate) hecht, intiem bn (informeel ) close bn They have a close, romantic relationship. close adj (compact, tight) dicht bn My sweater has a close weave. close adj (fitting tightly) nauw, strak bn This key is a close fit to the lock. close adj (cut near to the base) kort bn I prefer a straight razor because it gives me a close shave. close adj (on topic) (bij het onderwerp ) bij vz dichtbij bn Please stay close to the question under discussion. close adj (nearly equal, almost) dichtbij, bijna, ongeveer bn You and I are close to the same height. close adj (rigorous) nauwkeurig, precies bn A close examination will reveal that the theory is correct. close adj informal (atmosphere: stuffy)bedompt, muf;, bedrukt bn The atmosphere in the room was close. close adj (contest: almost even) (met weinig verschil in resultaat ) nipt bn Alan won a close race. close adj (secret: well guarded) strikt bn The information was a close secret. close adj (confined) gesloten, afgesloten bn The guards kept the prisoner at close quarters. close n (act of closing) sluiting nw de You have to finish by close of business today. close n (conclusion) einde nw het The conference came to a close. close n UK (enclosure)woonerf, plaatsje nw het We live on a lovely close near the edge of town. close ⇒ vi (unite) sluiten onoverg. ww Her hands closed in prayer as she bowed her head. close vi (end) sluiten, eindigen onoverg. ww The proceedings closed on time. close vi (cease to operate) dichtgaan, sluiten onoverg. ww My favourite restaurant closed. close vi (store: cease trading) sluiten, dichtgaan onoverg. ww The store closed at nine pm. close vi (end performances) aflopen, stoppen onoverg. ww The play closes on Monday. close vi (financial: market day end) sluiten, afsluiten onoverg. ww The market closed on a high today. close,[sth] vtr (fill, fill in) sluiten, vullen overg. ww The builders closed the wall with the last brick. close,[sth] vtr (conclude) afsluiten overg. ww The final speaker closed the session. close,[sth] vtr (block, prevent access to) afsluiten, blokkeren overg. ww Workers have closed the road. close,[sth] vtr (join, unite) sluiten, vervolmaken, verenigen overg. ww The people closed the circle by joining hands. close,[sth] vtr informal (make a sale)verkoop afsluiten The salesman hopes to close the deal today. close,[sth] vtr (cease operations) sluiten overg. ww The company closed the factory on Christmas day. close vtr (nautical: approach) bereiken, naderen overg. ww The ship closed land that morning.
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Samengestelde woorden: WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
besluit nw het Belg. (juridisch: eindbetoog) (legal ) closing speech uitverkoop nw de in een winkel (opruiming)sale n clearance sale, bargain sale, closing sale n
Voornaamste vertalingen WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
hecht bn (vast, solide) solid adj strong adj tight adj (friendship ) close adj sluitend maken bn+overg. ww (doen kloppen) (budget ) balance vtr close vtr na bw (dichtbij, nabij) near, close adv vlakbij bw (erg dichtbij) nearby, close adv iets afsluiten overg. ww (op slot doen) close vtr lock vtr close off, close up vtr phrasal sep sluiten overg.ww (dichtdoen) close, shut vtr close down vtr phrasal sep (business ) shut down vtr phrasal sep bij vz (nabijheid) near prep close prep sluitend maken bn+overg. ww (inconsistenties verwijderen) close vtr benauwd bn (klimaat: drukkend) (UK, climate, weather ) close adj (US ) muggy
Aanvullende vertalingen WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
dichtbij bw (op korte afstand) near, close, nearby, close by adv in de buurt bw (dichtbij) nearby, close adv
Samengestelde woorden: WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
bij lange na niet frase (nog lang niet) nowhere near adv not even close adv de boeken afsluiten onoverg. uitdr. (boekhouding: eindafrekening maken) close the books v expr de deur dichtdoen onoverg. uitdr. letterlijk (de deur sluiten)close the door v expr de ogen sluiten voor overg. uitdr. figuurlijk (negeren) (figurative ) close your eyes to v expr dicht bij elkaar bw letterlijk (afstand)close to each other adv dicht bij elkaar bw (opeengestapeld) close to each other adv dicht bij elkaar bw (niet ver van elkaar verwijderd) close to each other adv gesloten bn figuurlijk (niet openhartig, gereserveerd)close-mouthed, tight-lipped adj in de buurt blijven onoverg. uitdr. (niet ver weg gaan) stay close v expr in de buurt komen van onoverg. uitdr. (benaderen) get close v expr approach vtr in de buurt van vz+nw de+vz (dichbij) nearby adv near to, close to adj + prep in nauw contact staan met overg. uitdr. (in intensief overleg met) be in close contact with v expr in nauw contact staan met overg. uitdr. (goed bevriend met) be close with v expr nabij bn (dichtbij) near, close by adj nauw bn/bw (niet wijd) narrow adj (clothes ) close-fitting adj tight adj onder de loep nemen overg. uitdr. figuurlijk (nader bestuderen)take a close look at v expr (UK ) scrutinise vtr (US ) scrutinize vtr
Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
close down vi phrasal (business: cease trading) sluiten, dichtgaan onoverg. ww When the doctor was killed, the clinic was forced to close down. close [sth] down vtr phrasal sep (prevent [sth] from operating) sluiten, opheffen overg. ww The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. close in vi phrasal (pursuit: get closer) naderen overg.ww The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. close out vi phrasal US (discount stock)uitverkoop houden nw + ww close out,[sth] out vtr phrasal sep US (account: terminate) (rekening ) opheffen overg.ww close out,[sth] out vtr phrasal sep (sport: bring to end) beëindigen overg.ww close [sb] out vtr phrasal sep (exclude, prevent from entering) iemand buitensluiten, uitsluiten overg.ww Bill closed the dog out of the room. close up vi phrasal (shop: shut) afsluiten overg.ww He closed up and counted the day's takings. close up vi phrasal (wound: heal) (wond ) helen, dichtgaan onoverg.ww The wound will gradually close up over time. close [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (shut) sluiten, afsluiten overg.ww Nina closed up the shop and went home.